コールカード:日本の名刺の進化

1948年1月26日の午後、東京の椎名町の帝国銀行(帝国銀行)の支店に、公衆衛生当局を主張する男性が歩み寄り、16人全員に赤ちゃんが出てきたことを伝えた。

Calling card: the evolution of business cards in Japan
On the afternoon of Jan. 26, 1948, a man claiming to be a public health official walked into a branch of Teikoku Ginko (Imperial Bank) in Tokyo’s Shiinamachi district and told all 16 people present that dysentery had broken out in the neighborhood.

The Japan Times


スペンサーの雇用 – 外人の回想録:和風

私が日本に来てすぐに学ばなければならなかったこと(そして私はまだ把握していません)は、なぜ何が特定のやり方で行われたのか、なぜ問いませんかということです。米国では、コーチは、プレイヤーに教えられていることについての質問をするよう勧めます…

Spencer For Hire—Memoirs of a Gaijin: Japanese Style
What I had to learn very quickly upon coming to Japan (and I’m still struggling to grasp), is that you don’t ask “why” something is done in a particular manner. In the United States, coaches encourage players to ask questions about what is being taught …

Baseball America


BlizzardのChinese Hearthstoneウェブサイトで、カードの希少性の低下率を確認

選手たちが以前に決めた金利は、金額にぴったりだったことが判明しました。株式。今日、私たちは今日、中国の新法で要求されているように、ブリザードによって明らかにされた、中国における過時計の略奪箱の落とし方について学びました。今、私たちは同じものを持っています…

Blizzard’s Chinese Hearthstone website confirms card rarity drop rates
It turns out that the rates players had previously determined were right on the money. Shares. Earlier today, we learned about the Overwatch loot box drop rates in China, revealed by Blizzard as required by new Chinese law. Now we’ve got the same …

PC Gamer


来年の税金を引き下げる6つの方法

あなたの税金控除を削減する最も効果的な方法の1つは、401(k)または伝統的なIRAに資金を提供することです。前者の場合、雇用主はあなたが割り当てた税引前の金額を自動的に差し引いて、その金額を退職プランに直接振り向けます。とともに …

6 Ways to Pay Lower Taxes Next Year
One of the most effective ways to slash your tax bill is to fund a 401(k) or traditional IRA. With the former, your employer will automatically deduct whatever pre-tax amount you allocate and filter that money directly into retirement plan. With the …

Madison.com


この夏、最新の美容製品であなたのメークアップを起こす3つの方法

ありがたいことに、天気が少し明るくなってきていますので、新しい季節に備えて、メイクアップバッグをきれいな春にきれいにする時間です。私たちは夏の間最も熱いトレンドの3つを選び、あなたが作ることができる方法についてのいくつかの専門家のヒントをつかんだ…

Three ways to wake up your make-up this summer with the newest beauty products
Thankfully the weather is starting to look a little bit brighter so it’s time to give your make-up bag a belated spring clean, ready for the new season. We’ve picked three of the hottest trends for summer and nabbed some expert tips on how you can make …

Mirror.co.uk


北朝鮮に対する米国の立場を保証する

北朝鮮側の国連安全保障理事会決議や国連の制裁措置を全面的に遵守することを求めており、すべてのアセアン諸国は、 …

Asean assures US of stand on North Korea
“They are looking for full compliance with UN Security Council resolutions on the part of North Korea, as well as with all the sanctions that have been imposed by the UN. All the Asean countries were able to give them an assurance that we are all fully …

The Straits Times


フロリダ州の法律は、金曜日に渡さビットコインを使用して犯罪者をターゲット|マイアミ…

Bitcoinと呼ばれるバーチャル通貨を使用する犯罪者は、金曜日遅くに議員が通過したフロリダの措置の下で、マネーロンダリングの有罪判決を受ける可能性があります。

Florida law passed Friday targets criminals who use bitcoin | Miami …
Criminals who use the virtual currency known as Bitcoin can be convicted of money laundering under a Florida measure passed by legislators late Friday.

Miami Herald


海外送金は400億ドルの市場ですが、Bitcoinは支配することができますか?

FastCompanyの報告書によると、2016年の海外送金額は4,290億ドルでした。送金市場の最大規模は、中国とフィリピンです。すでに、ビートコーンの新興企業は、両国の送金市場を支配し始めています…

Overseas Remittance is a $400 Billion Market, Can Bitcoin Dominate?
FastCompany’s report revealed that overseas remittance totaled $429 billion in 2016. Some of the largest Remittance markets include China and the Philippines. Already, bitcoin startups have begun to dominate the remittance markets in the two countries, …

CryptoCoinsNews


Watsonは「Jeopardy」を獲得したが、IBMは人工知能で勝っていない

2011年2月の夕方、インターナショナル・ビジネス・マシーンズ(International Business Machines Corp.)が作成した人工知能を搭載したスーパーコンピュータであるワトソン(Watson)は、認知諜報のゲームで人間を打ち負かすと歴史を作りました。そしてこれらはただの人間ではありませんでした。これらが …

Watson won ‘Jeopardy,’ but IBM is not winning with artificial intelligence
On a February evening in 2011, Watson—a supercomputer with artificial intelligence created by International Business Machines Corp.—made history when it beat humans in a game of cognitive intelligence. And these weren’t just any humans. These were …

MarketWatch


日本、中国、保護主義者の中で金銭的関係を強化する、北朝鮮の緊張

アジア開発銀行(ADB)年次会合(横浜)で行われた対話の中で、北朝鮮の核・ミサイル計画の通貨や地政学的リスクなどの問題については協議しなかった、と麻生氏は述べた。

Japan, China to boost financial ties amid protectionist, North Korean tensions
They did not discuss issues such as currencies and geopolitical risks from North Korea’s nuclear and missile program during the dialogue, held on the sidelines of the Asian Development Bank’s (ADB) annual meeting in Yokohama, eastern Japan, Aso said.

Reuters