日本一覧

日本のゲーム開発者がフリー・トゥ・プレーの価格設定圧力にどのように対処しているか

Steamやモバイルで遊ぶのが自由で低価格のゲームが普及するようになると、日本のゲーム開発者は、競争の激しい市場で全額商品を確実に流通させるためにどのように適応していますか?

How Japanese game devs are coping with growing free-to-play pricing pressure
As free to play and low-cost games become more commonplace on Steam and mobile, how are Japanese game developers adapting to make sure their full-priced offerings stay afloat in a competitive market?

Gamasutra


ダブル見る?猫は自分自身の完璧なシルエットを持つように見える

愛らしい写真が、自分の鼻の上に完璧なシルエットの猫を浮かべています。ユニークな黒と白のキティは、日本の地面の荒れた部分のコンクリートスラブにいくつかの仲間とぶら下がっていた。

Seeing double? Cat appears to have the perfect silhouette of itself on its own NOSE
Adorable photographs have emerged of a cat with the perfect silhouette of itself on its own nose. The unique black-and-white kitty was snapped hanging out with some pals on a concrete slab in an overgrown section of ground in Japan.

Daily Mail


日本では、家庭から働くことは政府の支援活動です

政府の在宅勤務推進の背後にある理由もまた緊急性を増している。日本は長い間生産性の問題を抱えていました。その労働者は世界のオフィスで最も多くの時間を費やしていますが、特に生産的ではありません。その労働力も縮小している。

In Japan, Working From Home Is a Government Supported Activity
The reasons behind the government’s push for telecommuting are also gaining urgency. Japan has long had a productivity problem–its workers spend among the most hours in the office in the world but are not particularly productive (paywall). Its workforce is also shrinking.

Inc.com


日本は、2020年オリンピック中に燃え尽きや混雑に打ち勝つための遠隔作業裁判を奨励する

日本は麻痺の麻痺を緩和し、極端な現実主義の深く根強く破壊的な文化と戦うために、数年前に他国が採用した練習、すなわち遠隔勤務を試行している。

Japan encourages remote working trials to combat burnout and overcrowding during 2020 Olympics
In a bid to ease paralysing congestion and combat a deeply entrenched and destructive culture of extreme presenteeism, Japan is trialling a practice that other countries adopted years ago: remote working.

The Independent


日本の大橋、日本の新記録で200銀を獲得

2017年世界選手権に先立って、200mのIMイベントで2:08のマークの下に日本人女性がいたことはありませんでした。 21歳の大橋は、ハンガリーのKatinka Hosszuのホームで好評を博して2位に輝いた。

Japan’s Ohashi Takes 200 IM Silver In New Japanese Record
Prior to the 2017 World Championships, no Japanese woman had ever dipped beneath the 2:08 mark in the 200m IM event. That changed tonight in a big way as 21-year-old Yui Ohashi fired off a silver medal-winning time of 2:07.91 to claim runner-up status behind home favorite Katinka Hosszu of Hungary.

SwimSwam


神、日本への最初の旅に興奮

天国 – 東アジアの国を訪問することについて何年もの話をしてから、神、主と天のお父さんは、月曜日に記者団に、彼が最終的に日本への最初の旅をすることに興奮していたことを語った。

God Excited About First Trip To Japan
THE HEAVENS—After years of talking about visiting the East Asian country, God, Our Lord and Heavenly Father, told reporters Monday that He was excited to finally be taking His first trip to Japan.

The Onion (satire)


日本の新興企業がイノベーションを生み出す

実際、東アジア諸国の経済について3冊の本を書いたアイルランドのジャーナリスト、エモン・フリントン(Eamonn Fingleton)によると、日本の経済システムは国内の企業とは無関係の新興企業には嫌われていない。

Japanese start-ups generate innovation
Actually, the Japanese economic system is not averse to start-ups that are unrelated to established domestic corporations, says the Ireland-based journalist Eamonn Fingleton, who has written three books on the economies of East Asian countries.

The National


「卑劣な私3」は日本の興行収入を上回る

[東京23日ロイター]日本の興行収入は、昨年末に日本の興行収入を上回り、478,000ドルで540万ドルの収入をあげた。

‘Despicable Me 3’ Tops Japanese Box Office
TOKYO – “Despicable Me 3” opened atop the Japanese box office over the weekend, earning $5.4 million on 478,000 admissions.

Variety


日本の水中ロボットが福島原子力発電所の中で潜入し、溶けそうな燃料の写真を撮る

水中ロボットによって撮影されたこの画像は、2017年7月21日金曜日、オホマ町の福島第一原子力発電所の第3号機の内部に溶融した燃料を含むと考えられる溶岩状の塊を示しています。

Japanese underwater robots dive inside Fukushima reactor to capture photographs of likely melted fuel
This image captured by an underwater robot shows lava-like lumps believed to contain melted fuel inside the Unit 3 reactor at Fukushima Dai-ichi nuclear plant in Okuma town, northeastern Japan, Friday, July 21, 2017.

National Post


日本のメキシコ野球選手のTelemundo Pitchesシリーズ

Telemundoはメキシコの野球選手がヒスパニック系の視聴者に日本の自動車を販売するために日本でプレーしていることを伝えている.NBCユニバーサル・ユニットは、クライアント「マツダ」のためにAl Bateという8エピソードのドキュメンタリーシリーズを制作した。 (打ち上げ!

Telemundo Pitches Series on Mexican Baseball Player in Japan for Mazda
Telemundo is telling the story of a baseball player from Mexico playing in Japan to sell Japanese cars to Hispanic viewers.The NBCUniversal unit has created for client Mazda an eight-episode documentary series called Al Bate! (Batter Up!

Broadcasting & Cable